-
1 schienengebundener Transport
прил.экон. рельсовый транспортУниверсальный немецко-русский словарь > schienengebundener Transport
-
2 schienengebundener Transport
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schienengebundener Transport
-
3 schienengebundener Transport
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schienengebundener Transport
-
4 schienengebundener Transport
m рельсовый транспорт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schienengebundener Transport
-
5 nicht schienengebundener Transport
част.воен. безрельсовый транспортУниверсальный немецко-русский словарь > nicht schienengebundener Transport
-
6 Transport
m1) транспорт, средства сообщения2) перевозка, транспортирование3) транспорт, партия груза•- Transport im offenen Durchgang
- innerbetrieblicher Transport
- schienengebundener Transport
- überbetrieblicher Transport
- Transport zu Lande
- Transport zu Wasser
- zwischenbetrieblicher TransportDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Transport
-
7 Transport
-
8 Transport
m перевозка ж.; передача ж. (напр., информации); перемещение с.; перенос м.; перенос м. физ.; подача ж. (напр., ленты); протяжка ж. (ленты); транспорт м.; транспортирование с.; транспортировка ж.→ TOG→ FTSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Transport
-
9 schienengebundener Verkehr
schienengebundener Verkehr
fixed-track transportBusiness german-english dictionary > schienengebundener Verkehr
-
10 Transport
ḿперевозка, транспортировка; транспорт, транспортные средства; трансп эшелон; передача (информации); ( вычислительная техника) перенос (результата)- Transport, bespannter гужевой транспорт
- Transport, durchgehender трансп маршрутный эшелон
- Transport, gebrochener перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой (с одного транспортного средства на другое)
- Transport, innerer перевозка в пределах части (соединения)
- Transport, kombinierter смешанная перевозка
- Transport, nicht schienengebundener безрельсовый транспорт
- Transport, schienengebundener рельсовый транспорт
-
11 Transport
(m)перевозка, транспортировка; транспорт, транспортные средства; трансп эшелон; передача ( информации); выч. перенос ( результата)Transport, bespannter — гужевой транспорт
Transport, durchgehender — трансп маршрутный эшелон
Transport, gebrochener — перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного вида транспорта на другой ( с одного транспортного средства на другое)
Transport, innerer — перевозка в пределах части ( соединения)
Transport, kombinierter — смешанная перевозка
Transport, nicht schienengebundener — безрельсовый транспорт
Transport, schienengebundener — рельсовый транспорт
-
12 рельсовый транспорт
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > рельсовый транспорт
-
13 безрельсовый транспорт
adj1) milit. nicht schienengebundener Transport2) eng. gleislose Förderung3) law. schienenloser Transport, schienenloser Verkehr4) wood. gleisloser TransportУниверсальный русско-немецкий словарь > безрельсовый транспорт
-
14 рельсовый транспорт
adj1) gener. Schienenfahrzeuge, (тк.sg) Schienentransport2) eng. Gleisfördermittel, Gleisförderung, gleisgebundene Förderung, schienengebundene Förderung3) railw. Schienentransport4) econ. Schienenverkehr, schienengebundener Transport5) mining. Bahntransport, Eisenbahntransport, Wagentransport, Zugbetrieb -
15 рельсовый транспорт
( средства транспорта) Gleisfördermittel, gleisgebundene Förderung, schienengebundene Förderung, Schienentransport, Schienenverkehr, schienengebundener Transport -
16 рельсовый транспорт
рельсовый транспорт м. Gleisfördermittel n; Gleisförderung f; Schienentransport m; Schienenverkehr m; gleisgebundene Förderung f; schienengebundene Förderung f; schienengebundener Transport mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рельсовый транспорт
-
17 Verkehr
Verkehr m 1. BÖRSE dealing, trading; 2. KOMM communications; 3. LOGIS traffic, transport, transportation; 4. WIWI circulation (Banknoten); 5. RECHT, V&M commerce, trade and commerce (Handel und Verkehr); intercourse (Geschlechtsverkehr); 6. FREI traffic tourism (Fremdenverkehr) • in den Verkehr bringen BANK, GEN, RECHT put into circulation (EZB Geld) • nach und nach aus dem Verkehr ziehen GEN, ADMIN phase out (z. B. veraltetes Gerät)* * *m 1. < Börse> dealing, trading; 2. < Komm> communications; 3. < Transp> traffic, transport, transportation; 4. <Vw> Banknoten circulation; 5. <Recht, V&M> commerce Handel und Verkehr trade and commerce Geschlechtsverkehr intercourse; 6. < Frei> traffic Fremdenverkehr tourism ■ in den Verkehr bringen <Bank, Geschäft, Recht> EZB Geld put into circulation ■ nach und nach aus dem Verkehr ziehen <Geschäft, Verwalt> phase out (z.B. veraltetes Gerät)* * *Verkehr
traffic, (Bahn) service, (Beförderung) transport, transportation (US), (Börse) trading, market, doing, dealings, (Handel) trade, commerce, (Umlauf) circulation, (Umsätze) business, dealings, transactions, sales;
• außer Verkehr (Banknoten) withdrawn from circulation;
• für den öffentlichen Verkehr freigegeben open to the public;
• im freien Verkehr (Börse) on the curb (kerb, Br.) market, in outside (unofficial, Br.) trading;
• mit starkem Verkehr belastet traffic-laden;
• amtlicher Verkehr interoffice dealings;
• außerbörslicher Verkehr off-board (over-the-counter, US) trading;
• bargeldloser Verkehr transfer business, clearing system, cashless payments, (Kaufhaus) drawback system;
• nicht mehr zu bewältigender Verkehr overflow traffic;
• brieflicher Verkehr correspondence, exchange of letters;
• dichter Verkehr heavy traffic;
• durchschnittlicher Verkehr normal run of traffic;
• einspuriger Verkehr one-way traffic;
• entgegenkommender Verkehr oncoming traffic;
• fahrplanmäßiger Verkehr regular service;
• fließender Verkehr fast-moving traffic;
• flutender Verkehr surging traffic;
• geringer Verkehr (Börse) little doing (business);
• gewerblicher Verkehr commercial traffic;
• grenzüberschreitender Verkehr goods traffic across the border, frontier-crossing goods traffic, border-crossing traffic;
• großstädtischer Verkehr big-city traffic;
• innerstaatlicher Verkehr intrastate transport (US);
• innerstädtischer Verkehr traffic in towns, local traffic;
• lebhafter Verkehr (Börse) lively dealings;
• öffentlicher Verkehr public transport (transportation, US);
• ruhender Verkehr stationary vehicles;
• schienengebundener Verkehr fixed-track transport;
• schriftsätzlicher Verkehr written communication;
• schwacher Verkehr light traffic;
• spurgebundener Verkehr rail traffic;
• starker Verkehr heavy traffic, great deal of traffic on the road;
• umgeleiteter Verkehr diverted traffic (Br.), derouted traffic (US);
• verstopfter Verkehr congested traffic;
• vierspuriger Verkehr four-lane traffic;
• zähflüssiger Verkehr slow-moving traffic;
• zollfreier Verkehr free trade;
• geschäftlicher Verkehr mit feindlichen Ausländern trading with the enemy;
• Verkehr von Chartermaschinen charter traffic;
• freier Verkehr von Kapital free movement of capital;
• Verkehr im Stadtzentrum downtown traffic (coll.);
• Waren aus dem Zollager zum freien Verkehr abfertigen to withdraw goods from warehouse for consumption;
• Verkehr anhalten to suspend the traffic;
• Verkehr aufhalten to delay (block, hold up, coll.) traffic;
• Verkehr behindern to disturb (impede, block, congest, obstruct, hold up) the traffic;
• fremdes Fahrzeug im Verkehr behindern to obstruct another car;
• Verkehr bewältigen to handle (cope with) traffic;
• in den Verkehr bringen to put into circulation;
• Banknoten in den Verkehr bringen to issue banknotes;
• Effekten in Verkehr bringen to issue (market, US) securities;
• Falschgeld in den Verkehr bringen to utter false notes;
• Münzen in Verkehr bringen to put a coinage in circulation;
• Ware in den Verkehr bringen to put an article on the market;
• sich in den fließenden Verkehr einreihen (einfädeln) to filter into the streaming traffic, to get into the line of traffic;
• Verkehr einstellen to stop traffic;
• Straße für den öffentlichen Verkehr freigeben to open a road for traffic;
• den Verkehr flüssig halten to keep traffic flowing;
• Verkehr lahm legen to obstruct the traffic;
• Verkehr regeln to direct (regulate, control) the traffic;
• aus dem Verkehr gezogen sein (Fahrzeug) to be off the road;
• außer Verkehr setzen (Banknoten) to withdraw from circulation;
• für den Verkehr sperren to close to traffic;
• in den freien Verkehr überführen (Zollwaren) to enter into the channels of distribution;
• Straße dem Verkehr übergeben to open a road for traffic;
• Verkehr umgehen to bypass traffic;
• Verkehr umleiten to divert traffic (Br.), to detour [the traffic] (US);
• aus dem Verkehr ziehen (Bargeld) to immobilize, (Fahrzeug) to take off the road (traffic), (Geld) to withdraw (recall) from circulation;
• schlechtes Geld aus dem Verkehr ziehen to call in clipped money;
• Obligationen aus dem Verkehr ziehen to retire bonds;
• Auto zum Verkehr zulassen to license a car.
См. также в других словарях:
Erlangen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Erlanger Stadtwerke — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Erlanger Tanz- & Folkfest — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Stadt-Umland-Bahn Erlangen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Stadtbus Erlangen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
StummFilmMusikTage Erlangen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Energiewirtschaft — von Professor Dr. Wolfgang Ströbele I. Energiewirtschaft – Angebots und Nachfragerseite Auf der Angebotsseite umfasst die Energiewirtschaft diejenigen Sektoren der Wirtschaft, die mit der Förderung bzw. dem Import von Energieträgern, deren… … Lexikon der Economics
Verkehrswesen — Das Verkehrswesen ist die Gesamtheit aller sozialen, wirtschaftlichen und technischen Institutionen, Einrichtungen oder Prinzipien, welche für die Erstellung eines Ortsveränderungsprozesses benötigt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Minden–Uchte — Mindener Kreisbahnen GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1893 … Deutsch Wikipedia
Mindener Kleinbahn — Mindener Kreisbahnen GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1893 … Deutsch Wikipedia
Mindener Kreisbahn — Mindener Kreisbahnen GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1893 … Deutsch Wikipedia